The Great Siege of 1565 is usually told as a tale of knights, cannons, and heroism. But what did the Maltese themselves think and feel...