The Malta Inquisition fought heresy, banned books, and terrified sinners. But when it came to swearing, it lost. The Tribunal’s endless cases of Maltese blasphemy show not only the creativity of local speech, but also the limits of power in a society where religion was everywhere.